IL REPLICANTE - THE WRAITH

Titolo italiano: Il Replicante.

Titolo originale: The Wraith.

E' un film di fantascienza del 1986 diretto da Mike Marvin.

Film che è diventato un cult. E' stato editato per l'home video in varie edizioni VHS e DVD. A quanto sembra, comunque, il master è sempre lo stesso.

 

VHS (dalla mia collezione) edita da DNC-Cult Media.

Credo sia l'ultima edizione uscita in videocassetta. Non c'è il bollino Siae (probabilmente era sul cellophan esterno), comunque da info sul web, dovrebbe essere del 2000-2001.

 

Titolo ed immagine iniziale

 

 

DVD (dalla mia collezione). Prima edizione DVD, sempre a cura della DNC-Cult Media. Il bollino Siae è tipico degli anni 2000-2001. La grafica della cover è analoga a quella della VHS. Nel retro della copertina c'è probabilmente un errore: è scritto che il video è 1.77:1. Invece è nel corretto formato 1.85:1, come confermato da MediaInfo.

Titolo e immagine iniziale

DVD editoriale Pulp Video (dalla mia collezione).

Il bollino Siae è del tipo usato negli anni 2001-2003. Il contenuto del disco è identico a quello sopra. Sul retro della copertina è correttamente riportato che il video è 1.85:1.

Titolo e immagine iniziale

ATTENZIONE! ARRIVANO I MOSTRI

Titolo italiano: Attenzione! Arrivano i mostri.

Titolo originale: Daikaijû kessen: Gamera tai Barugon.

E' un film del 1966. 

Regia di Shigeo Tanaka.

Secondo film di Gamera, ma il primo ad arrivare in Italia.

 

VHS edita da AVO FILM (dalla mia collezione).

La videocassetta che possiedo presenta il bollino Siae rosa, usato dal 1998 al 2000. Sul web però vedo che quelle poche che sono in vendita presentano il bollino verde, precedente al rosa. Presumo che la mia sia quindi una delle ultime prodotte.

Il video è veramente pessimo. Si tratta del riversamento su VHS di una vecchia pellicola molto rovinata, in qualche caso pure con qualche taglio, dovuto probabilmente alla rottura della pellicola stessa.

 

 

Titoli iniziali

Finale

 

 

 

 

 

BLADE RUNNER

Titolo originale: Blade Runner.

E' un film del 1982 diretto da Ridley Scott.

In Italia il film è stato rilasciato per l'home video in 3 montaggi differenti:

- Versione cinematografica del 1982

- Director's cut del 1992

- The final cut del 2007

 

La prima edizione VHS è del 1985 ed era destinata al noleggio, con audio mono.

VHS prima edizione "destinazione vendita" del 1988 (dalla mia collezione), con audio stereo.

Il montaggio è quello cinematografico del 1982, con il "lieto finale", il quale poi sparirà dalle altre edizioni.

Introduzione

Immagini del lieto finale

 

 

PRIMA TV CANALE 5 - 18 Dicembre 1991 (dalla mia collezione) da VHS registrata in provincia di Ferrara.

 

Anche in questo caso, Il montaggio è quello cinematografico del 1982, con il "lieto finale".

 

 

DVD prima edizione snapper (dalla mia collezione) del 1999 "montaggio originale di Ridley Scott" che corrisponde al Director's Cut delle ristampe successive. Sparisce il "lieto finale".

Questa edizione in dvd non è di qualità: il menu è privo di animazioni e di musiche, e il video è un po' sporco e tremolante.

Menù del dvd

Introduzione

 

DVD Director's Cut ristampa del 2008 in slim amaray (dalla mia collezione)

Il film del dvd è lo stesso della prima edizione snapper. Cambia però il menù, ora migliorato graficamente e con musica dei Vangelis dei titoli di coda del film.

Menù

DVD The Final Cut - Edizione speciale due dischi (dalla mia collezione) 2008

Inrtoduzione

INCONTRI RAVVICINATI DEL TERZO TIPO

Titolo originale: Close Encounters of the Third Kind.

E' un film del 1977 scritto e diretto da Steven Spielberg.

Di questo film esistono 3 versioni:

- Versione originale cinematografica del 1977;

- Edizione speciale del 1980;

- The Collector's Edition - Director's cut del 1998.

La prima edizione in home video nel nostro Paese del film è del 1984 con la VHS Columbia "Edizione speciale", probabilmente per noleggio. La copia in mio possesso ha il bollino siae con scritto "Prodotto ante 26-1-87", quindi non è chiaro se era destinata alla vendita o al noleggio. Il doppiaggio italiano è quello cinematografico del 1977 con Colizzi (doppiatore storico di Michael Douglas) che presta la voce a Dreyfuss, con audio mono, e i titoli sono in italiano.

Quattro anni dopo, nel 1988, venne pubblicata la stessa VHS in edizione "Winners - Grandi film da collezione", destinazione vendita. E più tardi ancora, nel  1995, in edizione editoriale "Americana" dell'Unità.

Dal 1998 in poi il film verrà rilasciato ancora in VHS ma in edizione The Collector's Edition, con un nuovo doppiaggio stereo HI-FI. La voce di Dreyfuss diventa quella di Chevalier (doppiatore di Tom Cruise). Il vecchio doppiaggio sparisce dalle edizioni home video. Il film verrà rilasciato sia in DVD sia in Blu Ray, e alcune edizioni contengono tutte e tre le versioni del film, compresa quindi anche la versione originale del 1977, ma sempre con il nuovo doppiaggio.  

VHS del 1984 (dalla mia collezione). Audio mono, 1° doppiaggio italiano.

 

Titoli iniziali in italiano

 

Finale

DVD disco singolo del 2001 (dalla mia collezione).

Titoli iniziali in inglese

Finale